女人：我真係唔明。
Summer以前好鍾意嗰隻貓㗎。
但係而家佢連玩都唔同佢玩。
嗯哼。
佢乜嘢都唔玩。
恐怕你個女越來越冇乜情感反應
係佢持續遠離世界嘅一部分。
我唔明你講乜——
「遠離世界」係咩意思。
佢係咪有啲抑鬱？
十二歲嘅細路女都會抑鬱㗎咩？
醫生，我要有人話畀我聽
我個女究竟發生咩事。
你個女有妄想、幻覺。
佢表現出啲嘢
我哋叫做「言語混亂」。
雖然我唔會就咁
隔住成間房就診斷佢，
但我可以話畀你聽，呢啲全部都係
早發性妄想型精神分裂症嘅典型症狀。
精神分裂？
我好清楚佢病得好、好重。
唔好意思，你錯晒。
佢冇病。
佢只係經歷緊啲嘢。
天啊。
Summer，你做咗啲乜？！
佢不停咁同我講嘢。
幅畫有咁多問題
我甚至唔覺得自己有被冒犯。
係咩？有咩問題？
我覺得畫得幾好喎。
首先，我唔係啦啦隊員。
第二，我冇哨牙。
第三，我唔會周圍走嗌
「我係Ariel，我係Ariel！」
但除此之外，我覺得你畫得幾似。
呢幅係漫畫嚟㗎。
唔係要畫到同你一模一樣。
係要畫出你內心係點樣。
你講得啱，我覺得我畫得好似。
早晨，各位。
嘩，Bridge，呢啲全部都係你畫㗎？
睇嚟你好忙喎。
係呀。
點解突然對藝術有興趣？
咪玩啦，Bridgette唔係對藝術有興趣。
Bridgette係對Finn有興趣，而Finn先係對藝術有興趣。
喂！
哦，係咩？邊個係Finn？
Bridgette嘅男朋友。
唔係。佢唔係。
佢只係一個朋友，啱啱好係男仔。
同埋呢，唔係同一回事。
JOE：好。好，你話係就係啦。
嗯，阿媽知唔知呢件事？
我本來打算今朝同佢講，
但係佢起身返咗工，
我未起身，所以冇講到。
多謝。
我喺度，我洗耳恭聽。
講多少少呢個
「啱啱好係男仔」嘅朋友嚟聽下。
佢好好人。
佢坐我前面，一齊上數學堂。
佢鍾意好多同我一樣咁正嘅嘢。
佢對我都好好。
佢同我同Bridgette喺遊樂場玩。
嗯，好，我明啦。
Finn好型。Finn好好人。
快啲，將啲碗碟放入洗碗盆。
我哋五分鐘後出發。
遲啲見。
好，遲啲見。
遲啲見，老竇。
遲啲見。
-男人：早晨，Keelin。 -早晨，Keelin。
-你瞓得好唔好？ -你瞓得好唔好？
-你覺得今朝可唔可以試下 -你覺得
-回答我嘅問題， -今朝可唔可以
-而唔係重複我講嘅嘢？ -試下回答我嘅問題，
-而唔係重複我講嘅嘢？
SCANLON：知唔知呢個女仔點樣
逃得出呢個設施？
我知呢度叫Mariposa精神病院，
但佢係監獄系統一部分嚟㗎。
同埋你知啦，睇返段片，
個女仔睇嚟唔係好暴力。
老實講，我有啲困惑。
我諗我哋兩個都係。
好明顯，我哋喺Mariposa精神病院
有保安措施，
但係Keelin住嗰邊嘅病房
都幾溫和。
嗰啲病人全部都就快成年。
佢哋一年內就會放返出嚟。
所以作為治療一部分，
佢哋有更多自由，
比其他病房多。
而我哋大部分病人係未成年，
所以好少見到有人嘗試逃走。
我知呢啲幫唔到幾多。
咁，我哋要搵嘅係邊個？
你講到佢嘅嘢，
除咗佢會重複
人哋講嘅嘢之外，仲有冇其他？
佢全名係Keelin McKinney。
三年前，就喺佢十五歲生日之前，
佢同佢嘅歷史老師有染。
大約五個月之後，
個歷史老師同佢分手。
一個禮拜後，佢跟咗佢返屋企，
將佢綁喺床上，
用佢老竇嘅手槍射咗佢十二槍。
-（Allison呻吟） -警察到場。
佢就咁坐喺度，冇反應，
進入咗緊張症狀態。
最後，兩個月前，佢醒返。
所以你喺片度見到佢
學人講嘢——呢個叫做「模仿言語」。
緊張症病人醒返嘅時候，我哋幾乎一定會見到。
但係話雖如此，我從來未見過呢種現象
好似Keelin咁樣表現出嚟。
佢嘅記憶力深度好驚人。
有時佢成個治療環節
都喺度重複上一次嘅對話。
或者……之前係咁。
ALLISON：我唔明。
佢淨係識得重複人哋講嘅嘢，
但係佢一年內就放得？
佢係以未成年身份被判刑。
佢就快十八歲。
雖然睇嚟好奇怪，但模仿言語係進步嚟㗎。
沉默咗三年之後，
呢個係Keelin返返個世界嘅方式。
你完全唔知佢點樣走得甩？
可能佢偷偷爬上送貨車尾。
搭順風車走咗。
可能有人唔小心開錯咗道門。
冇一個護理員或者守衛
肯承認佢哋知道發生咩事。
我諗佢哋怕冇咗份工。
但我希望警察問嘢嘅時候，
佢哋會合作啲。
SCANLON：好樂意同佢哋傾下同周圍睇下。
Dr. Woodel，呢個女仔Keelin，你覺得點？
你覺得佢危唔危險？
我好想話唔危險，
我好有信心我同佢嘅治療
已經醫好咗佢嗰啲衝動，
但我明顯睇錯咗Keelin。
我哋全部都睇錯咗。
所以我唔可以肯定答你。
ALLISON：咁我哋由邊度開始？
我諗你可以去睇下個女仔嘅房，
我喺外面行下。
就喺樓上，306號房。
可能你會發現啲嘢，你明唔明？
佢不停咁同我講嘢。
你係嚟搵Keelin？
我可以行開，
如果你需要時間周圍睇下。
唔使唔使，我啱啱要走。
我叫Allison；Allison Dubois。
我係地區檢察官辦公室嘅人。
你好。Summer Lowry。
你哋有冇進展？
知唔知佢喺邊？
未，暫時未。
慘嘅Keelin——佢一定好驚。
點解咁講？
我意思係，佢係走咗佬。
同埋警察好似覺得佢可能好危險。
SUMMER：危險？
Keelin？
佢哋未見過佢。
我知佢做過啲乜，
但嗰啲係好耐之前嘅事。
Keelin係呢度最善良嘅人。
佢係我朋友。
好癲，係咪？
點樣可以同一個
幾乎唔講嘢嘅人做朋友？
我都諗過呢個問題。
其實我哋成日傾偈。
至少，我同佢傾偈。
佢好鍾意，我睇得出。
信唔信由你，
我覺得咁樣幫緊佢好返。
佢都有幫到我。
唔好話畀Dr. Woodel知，但係你知啦，
有時我同Keelin傾偈
仲開心過同佢傾。
more than I like talking to him.
Summer，係時候去小組啦。
哦，我要走喇。
不過你鍾意睇咩就睇咩啦。
好開心識到你。
係呀，好開心識到你，Summer。
嗯，我唔知你喺呢度做緊咩工作
但睇嚟對佢好有效。
係呀，Summer真係進步咗好多。
佢父母一定好放心。
哦，你唔知咩？
Summer嘅父母就係佢喺呢度嘅原因。
佢13歲嗰陣，大概係
佢哋開始懷疑佢有病嘅時候，
Summer趁佢哋瞓覺，偷偷入咗佢哋房，
然後用刀捅死咗佢哋。
男聲：Bridgette Dubois！
Bridgette Dubois，你有答案未？
Bridgette？
我等緊㗎。
好...
好咩？
我見你喺筆記簿度狂寫嘢。
我估你應該計到X係咩喇。
嗯，等我睇下。
快啲啦，Bridgette。
三？
好好，Bridgette。
好開心見到你有留心聽書。
（無聲講）：多謝。
多謝，我欠你一次。
係，冇問題。
我只係希望你啱先遊魂
係因為喺度畫緊另一幅漫畫。
今次係Mr. Marcotullio。
我覺得我畫到佢神似。
你唔俾我睇下？
唔俾。
未夠好，未準備好。
冇所謂。
準備好先俾我睇啦。
如果我捱得過體育堂，
我同你同Marie lunch見，好冇？
係，好。
到時見。
WOODEL：好。
好。
Keelin，我想轉個話題。
講下你父母。
你有冇諗過你嘅童年？
你同你爸爸媽媽嘅關係？
（嘆氣）就係呢個女仔——Keelin McKinney——
琴晚由Mariposa Psych走甩嗰個。
係，我話真係佩服。
如果個女仔好返到
可以逃離精神病院，
佢醫生真係奇蹟。
我今日見到佢另一個病人。
叫Summer。
佢六年前殺咗父母。
你唔會信佢進步咗幾多。
我意思係，佢睇落好似可以
係Ariel嘅朋友咁。
但係我唔明嘅係：
佢殺咗父母。
佢喺佢哋床上殺咗佢哋。
呢啲記憶一定仲喺度，係咪？
佢點樣面對？
佢點樣正常生活？
唔好望我，我唔知。
我自己都幾乎應付唔到，
而且我都冇殺過人。
最近冇。
親愛嘅，你喺度做咩？
接線生：911，你嘅緊急情況係咩？
我要警察同救護車即刻嚟！
我覺得佢哋死咗！
天啊，我覺得佢殺咗佢哋！
接線生：先生，請冷靜。
我哋會即刻派車嚟。邊個死咗？
我...我父母。
佢殺咗佢哋。佢終於崩潰。
我阿妹癲咗，殺咗我父母！
ALLISON：哦，好靚。
我鍾意鳳仙花。
多謝。
佢哋俾我打理花園
幾年喇。
你係嚟講Keelin嘅消息，係咪？
好消息，係咪？
冇消息，好遺憾。
其實，我想同你講另一件事。
我知你點解喺度。
我知發生咩事。
我好奇。
你其實記得嗰晚幾多？
我記得所有嘢。
我希望我唔記得。
老實講，我唔係好想諗
咁多，Dubois太太。
嗰陣我係好唔同嘅人。
我好混亂。
我話服自己父母係冒充嘅。
有壞人取代咗佢哋，
想對我同我細佬做壞事。
其實，我想同你講你細佬。
佢點？
嗯，好似你所講——
你嗰陣係好唔同嘅人。
你好混亂。
我只係想問你可唔可以回想下。
你記唔記得嗰晚見到你細佬？
你想講咩？
你知我喺呢度幾耐？
你知我幾努力
先達到而家嘅地步？
我意思係，你覺得我幾癲？
你講嗰晚
已經烙印喺我記憶。
你係暗示我唯一嘅在世親人
可能係其中一部分？
同埋我可能唔記得？
Dubois太太，你今日走嗰陣，
你真係要認真考慮
將你嘅訪客證換成病房分配。
♪ 係，我哋要墮落 ♪
♪ 佢哋喺啱嘅地方有啱嘅招數 ♪
♪ 係，我哋要墮落... ♪
你有冇見到Marie？
佢喺出面邊度。
佢一陣會嚟。
喂，我可唔可以問你一個問題？
你啱先問咗。
算數。
好，對唔住。
咩？
你鍾意一個男仔，點樣知？
等陣——邊個鍾意男仔？
我諗可能係我。
你知啦，六年級。
男仔同女仔唔可以再做朋友，
女仔同男仔都唔可以做朋友。
個個都開始鍾意人，好似——
「鍾意」嗰種。
好奇怪。
我以為我唔會理呢啲嘢，但係之後...
我畫咗呢個。
嘩。
我，嗯... 我估你真係好鍾意呢個男仔。
真係？
因為我冇覺得有咩唔同。
最奇怪嘅係，
我甚至唔記得寫低佢。
我意思係，我低頭就見到。
係，鍾意男仔會令我哋做啲好奇怪嘅事。
咁點樣停？
你鍾意呢個男仔。
你冇得熄咗佢。
所以你可能應該試下同佢玩，
睇下佢係咪都係咁諗。
咩意思？
我已經同佢玩緊。
我知，但係你而家鍾意佢，會唔同。
點唔同？
我解釋唔到。
但係，嗯，會唔同。
所以我繼續做緊做嘅嘢，
只係而家唔同咗
喺你解釋唔到嘅方面？
係。
我永遠都擺脫唔到，係咪？
DEVALOS：我當然記得Summer Lowry。
我處理咗令佢入精神病院嘅認罪協議。
佢認殺父母嗰陣我喺度。
你睇...
我哋有太多歷史，
我唔會隨便否定你發夢嘅嘢，
但係好少證據
話呢單案有咩錯。
佢入精神病院嗰陣，
Summer Lowry係個好混亂嘅後生女。
佢有詳細記錄
嘅暴力行為歷史。
佢認咗罪。
相反，佢細佬Chad
係優異生，好傷心，
識佢嘅人，就算只係一陣，
of violent behavior.
And she confessed to the crime.
Her brother Chad, on the other hand,
was an honors student, he was grief-stricken,
and no one who knew him, even for just a minute,
我都諗過佢可能有關。
係，我知聽落好離奇，
但我見到嘅嘢一啲都唔含糊。
完全冇模棱兩可嘅餘地。
佢就係兇手，而佢完全唔喺現場。
就算係咁，
除非你有啲證據未畀我睇——
可以證明你見到嘅嘢係真——
我都冇辦法做啲乜，Allison。
喂。
SCANLON：你想聽好消息定壞消息？
Lee...
好又好，壞又好，你都要講㗎。
好，先講好消息。
你最好唔好令我失望。
你記唔記得嗰個由Mariposa精神病院走甩嘅女仔，
Keelin McKinney？
我已經咬住佢條尾。
原來佢尋晚去咗搵佢嘅心理醫生。
你啱，呢個真係好消息。
咁壞消息呢？
Woodel醫生屋企啲窗冇鎖好。
我哋估佢就係咁樣入咗去。
管家大約中午發現咗佢。
佢瞓喺床度，雙手綁喺床頭板，
俾人用佢自己廚房嘅刀插死咗。
成個現場周圍都係
Keelin嘅頭髮同指紋。
我真係唔明。
點解佢要殺自己嘅治療師？
我哋講緊嘅係一個走甩嘅精神病患者。
呢個女仔當初係因為迷戀佢嘅老師，
之後殺咗佢，先至被送入精神病院。
可能佢今次又迷戀咗呢個人。
總之，我哋知道邊個做嘅。而家只要搵到佢就得。
ALLISON：女仔們！
喂，你哋喺後面做緊乜？晚餐準備好喇。
嘩！
嘩，睇吓你。
你睇落好靚女。
搞成咁做乜？
我哋幫我塊面試妝。
我星期六會去Finn屋企睇戲。
我覺得個測試做得幾好喎。
多謝。
食啲晚餐好唔好？
嗯。
化妝？！
Bridgette化咗妝？！
我哋嘅Bridgette？！
幫吓我啦。
佢唔係啱啱先出世咋咩？
我哋唔係啱啱先帶佢返屋企咋咩？
對唔住呀，爸爸。
你個女女鍾意咗個男仔。
我知佢唔可以成世
喺兩性戰爭入面做個良心反對者，
但係呢個會唔會——我唔知——太快咗啲？
你唔覺得有問題？
我哋嘅二女——男仔？
喂，我自己都係改邪歸正嘅男仔。
我同你講——
如如果你唔擔心，你應該要擔心。
咪咁啦……（笑）好得意㗎。
況且，我哋都做唔到啲乜。
你先冇改邪歸正。
WOODEL：唔好，求吓你。你做乜要咁做？
醫生，咪啦，我覺得我哋兩個都好清楚
我點解要咁做。
唔，我唔知。
你可以放我走。解開我，行開。
求吓你，我唔會話畀人知我知啲乜。
我當然唔會話畀人知你殺咗你父母。
你而家梗係咁講啦，
但幾個星期前你嚟搵我嗰陣
就唔係咁令人放心。
嗰陣你話：「將你所有嘢分一半畀我，
唔係我就去報警。」
你仲有嗰段佢講晒成件事嘅錄音帶。
但我而家唔想要更多錢，Chad。
我會畀晒啲錄音帶你。
唔會有人知道得更多。
你呢點講得啱。
停手。
你唔可以就咁殺咗我。
諗清楚先，Chad。
佢哋會捉到你。
你今次冇個可憐嘅病女仔可以嫁禍。
其實我有。
但今次佢個名唔係Summer...
...係Keelin。
你要話畀我知啲錄音帶喺邊，
咁樣Keelin就會快靚正咁殺咗你，
或者你反抗，
咁Keelin就會慢慢同你玩。
即係個大佬唔單止殺咗父母，
仲殺咗呢個女仔Keelin McKinney
同埋殺咗Keelin McKinney嘅精神科醫生？
諗吓啦。�別無選擇。
Woodel醫生知道Chad先係真正嘅兇手。
而佢一直喺度勒索Chad。
唔好意思。
好，好，我哋假設
你講嘅全部都係啱。
勒索，所有嘢。
即係Summer向佢嘅心理醫生講咗真相，
而佢就用呢個嚟勒索個大佬。
但Chad Lowry點會攞到
Keelin McKinney隻手？
我知，我知。
佢殺咗佢之後，鋸咗佢隻手落嚟。
警方已經發出咗全面通緝令。
成個城市嘅警察都喺度搵緊佢。
你認真覺得Chad Lowry
可以喺警察之前搵到佢？
如果佢根本唔使去搵佢呢？
如果係佢自己送上門呢？
佢每個星期都去醫院探佢個妹。
佢哋好可能識得對方。
如果佢係走去搵佢幫手呢？
唔知可以同你講乜，Allison。
Lowry謀殺案已經結案。
兇手已經認罪，
連佢自己都冇否認發生過嘅事。
精神科醫生被殺嘅案
睇嚟都好明顯係佢做。
我好想喺呢件事上支持你，
但如果個疑犯堅持話自己有罪，呃……
唔緊要。你知唔知？我知道我要做啲乜。
我要返去Mariposa精神病院。
Summer Lowry知道佢父母死嗰晚發生咗乜事。
佢明顯同佢嘅心理醫生講過。
佢都可以同我講。
Summer？
係Allison。
Summer，我知你喺入面。
接待處打過電話畀你，話咗我嚟。
請開門。
Summer，我入嚟㗎喇。
我知你好唔開心。
我哋個個都唔開心。
同埋，我當然冇你咁了解Woodel醫生，但……
佢哋話係Keelin做嘅。
我唔信。
你信唔信？
我意思……
我……我知佢殺咗嗰個男人，但……
我話畀你聽我點諗。
我會好清楚咁話畀你聽我點諗。
但首先，Summer，你要對我坦白。
你要話畀我知你所知嘅嘢。
你講緊乜？
你知我講緊乜。
我覺得殺Woodel醫生嘅人
同殺你父母嘅係同一個人。
但咁講唔通。
咁先講得通。
講唔通嘅係你維護佢。
我知……我知佢係你大佬，
但點解？
佢威脅你？
Summer……
我覺得佢連Keelin都殺埋。
唔。
佢對佢做嘅嘢同對你一樣——
想令到所有人相信
佢係殺人犯。
你話過佢係你朋友。
你唔覺得你應該為佢出頭？
如果你擔心自己嘅安全，
我哋可以，我哋可以保護你。
我唔得。
你得㗎。只要話畀我聽你會就得。
（聲音哽咽）：我唔得！我唔得！
好。
好，好。
諗吓我講嘅嘢。
我會打電話畀你，
我哋今晚可以傾吓，好唔好？
BRIDGETTE：我可唔可以入嚟？
走開。我好忙。
我要你睇啲嘢。
我話咗我好忙。
睇吓呢兩本書。
好，我睇緊。
咁我應該睇到啲乜？
你記得嗰本，係咪？
係。
好，而家睇吓呢個。
ARIEL：好。
你寫滿咗另一本簿。
你要小心啲。
Finn可能會以為你係跟蹤狂。
嗰本唔係我嘅簿，係Marie嘅。
That's not my notebook, that's Marie's.
佢有本簿，入面寫晒呢啲嘢。
一頁又一頁。
我覺得佢寫咗好耐。
咁你想講咩？
我想講嘅係，我覺得我唔記得做過呢件事，
係因為根本唔係我做的。
我覺得呢頁係屬於Marie
唔知點解走咗入我本簿度。
我覺得鍾意Finn嘅係佢，唔係我。
等陣... 等一陣，Bridge，
你冇喺張紙上寫佢個名
一百次，唔代表你唔鍾意佢。
喂，講啲嘢啦。你嚇親我。
我唔知講咩好，好嗎？
我只係好唔開心。
你唔開心啲咩？
我意思係，你先話我知
你唔鍾意鍾意男仔嘅感覺，
然後當發現
你可能唔鍾意佢，你又唔開心。
所以，Bridgette，你諗清楚先。
我諗清楚咗。
我知我講過咩。
（聲音哽咽）：我知我講過
鍾意男仔感覺好奇怪。
但之後開始令我覺得，
我唔知，終於正常一次。
Bridgette...
咁... 咁可能你真係鍾意佢。
唔係。
呢個係Marie嘅，唔係我嘅。
而Finn都唔係我嘅。
你話佢唔肯同我講嘢係咩意思？
我今日去咗嗰度。
我哋... 我哋約好今晚傾。
你肯定冇搞錯病人——
Summer Lowry？
我姓Dubois；Allison Dubois。
但你可唔可以再check多次？
真係好重要。
喂。
-喂。 -係。
佢唔肯同我講嘢。
佢哋話佢唔聽我電話。
唔，我明。
嗯... 你可唔可以幫我個忙？
確保佢有我電話號碼
同埋話畀佢知，如果佢改變主意，
我會喺度，我好想同佢傾。
唔該。
佢哋話你要即刻見我。
咁你想點，Summer。
我通常仲要幾個鐘先起身。
我希望呢件事好重要。
我鍾意呢個時間。
太陽未咁猛之前。
你想點？
我唔再幫你隱瞞。
你講咩？
我一直好蠢。
幫你保守秘密咁耐。
我慢慢好返，你知道嗎？
強壯咗。
我終於準備好面對你。
做應該做嘅事。
收聲。你喺度搞事。
你唔應該傷害Keelin。佢係我朋友。
天啊...
喂，你起身啦。
我等你瞓，但Scanlon打嚟。
佢話好緊急。
喂？
Allison，星期六打擾你唔好意思，
但我覺得你可能想嚟搵我
喺Mariposa精神病院。
噢，唔好，唔好，唔好。
SCANLON：Summer Lowry嘅哥哥今朝
第一時間嚟探佢。
佢用園藝鏟襲擊佢。
插咗佢三下，護士先拉開佢。
Chad Lowry死咗。
噢，Summer。
法醫處嗰個人話睇嚟
佢之前喺石屎上磨利把鏟。
睇嚟佢一早知今朝
佢哥哥嚟到要做咩。
佢喺邊？
佢哋將佢隔離。
綁住佢。
明顯地，佢由被拉開佢哥哥之後
就一直歇斯底里。
我啱啱同醫院院長傾完。
明顯Summer冇大家諗咁
有進展。
但佢哋... 終於令佢冷靜落嚟，
佢開始講嘢。
Allison...
你有冇同個女仔講
你覺得佢哥哥殺咗Keelin McKinney？
有。我有。
但我見到佢做，先生。
我... 我只係想同佢傾
關於佢父母發生嘅事，
等佢可以洗脫嫌疑。我...
我只係想幫手。
過咗10點。
你今日起身唔起身㗎？
今日星期六。
唔好煩我。
唔得。
唔好嬲豬。起身。
你要睇啲嘢。
你尋日將呢啲留喺我房。
入面有啲嘢你應該睇下。
你講咩？
呢本係我嘅筆記簿。
入面有咩係我唔知㗎？
你認得呢個？
係Finn，係咪？
你畫嘅？
係。咁點？
畫得幾好。
而唔係Marie畫嘅，係你畫嘅。
好，講啲我唔知嘅嘢。
Bridgette，呢度... 至少有十幅咁嘅畫。
全部都係Finn。
佢係我見過你畫嘅嘢入面
冇多咗隻眼或者大哨牙嘅。
你畫佢畫得好好。
你花時間。
你用心。
你睇呢啲畫，
你會感受到佢哋充滿感情。
真係？
信我，你鍾意Finn。
好嗎？係你，就係你。
歡迎加入。
唔公平。你唔可以成晚留喺出面。
過去三個鐘我淨係聽到
Finn Miller有幾好。
你知唔知佢識畫畫同油畫，
仲識踩滑板同喺水底閉氣
差唔多成兩分鐘？
拜託，我好需要同大人傾偈。
對唔住，我今晚唔想傾。
Joe，我今日毀咗一個女仔嘅人生。
我想幫佢。
我想話畀全世界知佢唔係殺人犯。
但我只係說服咗佢變成一個。
變成殺人犯？
你用咗呢啲字眼？
我只係諗住破案。
我只係諗住證明
Chad Lowry係真正嘅兇手。
我冇停低諗過追尋真相
對Summer嚟講係咪啱。
我逼佢。
佢未準備好。
Chad Lowry死係因為我。
呢個人係殺人犯，Allison。
係，但而家佢細妹都係。
-WOODEL：所以我今日想試 -KEELIN：所以我今日想試
-啲新嘢，Keelin。 -啲新嘢，Keelin。
-好開心聽到你把聲。 -好開心聽到你把聲。
-永遠都好開心聽到你把聲。 -永遠都好開心聽到
-你把聲。 -但我好想聽你講。
-所以我會
-收聲，淨係聽。 -所以我會
-收聲，淨係聽。 -聽你講咩。
聽你講咩。
你知唔知？
我真係好鍾意你，Keelin。
你真係好識聽人講嘢。
連梳頭都咁靚。
好似同一個公仔同房。
一個會呼吸嘅公仔。
嗯...
（嘆氣）同其他人一齊，我要扮嘢。
我知好多人咁講，但我係真嘅。
真係真。
我有時真係好攰。
成日扮嘢好消耗精力。
我要做好多功夫
諗點樣扮病。
我要扮到屬於呢種地方，
我以為冇人會信我，
但個個都信。
我父母——
佢哋成日喊。
佢哋會話，
"Summer，我哋唔明你搞咩。"
Keelin，呢啲係Summer同你講嘅？
但佢哋信我。
個個都信我。
我意思係，我要繼續做落去。
I mean, I had to go ahead with everything
之後咪係囉？
全世界都俾我呃晒。
個個都以為我癲咗，
而家又覺得我好返啲。
我演技好叻㗎，Keelin。
等我離開呢度，
我諗我會去加州
拍電影。
我肯定我老豆老母夠愛我
會喺比華利山買間屋俾我。
天啊。
唔該。
有需要我會敲門。
我唔應該有訪客㗎。
係，佢哋特登...
特登俾我嚟探你。
如果累你麻煩，我唔好意思。
我對Chad咁做係逼不得已。
我冇得揀。
你梗係冇得揀啦。
咁你打算用幾耐時間？
即係你要呃大家幾耐，
先至開始話俾人聽你好返？
你講咩呀？
我真係唔明你點做到。
如果我喺呢度，我一定會癲。
佢哋話你連書都冇得睇。
所以我決定嚟探你。
同你講個故仔，如果你唔介意。
當係解悶吓。
從前有個女仔。
佢十三歲。
佢父母乜都有。
即係話
個女仔都乜都有。
但呢個女仔覺得乜都有都唔夠。
佢要全部。
但佢唔想等到繼承，
又唔想
自己努力去賺。
佢要捷徑。
所以佢同阿哥諗咗個計劃。
佢決定扮癲。
佢扮得咁叻，
全世界都信晒。
搞到
當佢阿哥真係殺咗父母，
個個都信
係個癲嘅病女仔做；
話佢嘅心魔控制咗佢。
話佢要俾人收埋
送去醫院，等佢好返。
呢個故仔好無聊。
完全唔合理。
點會有人想喺呢度——
俾人鎖喺呢種地方？
因為你哋呢啲人，好返之後，
可以應付世界，就可以返屋企。
差啲就得咗。
一切跟住個女仔嘅計劃進行，
但佢犯咗個小錯誤。
佢同室友傾偈。
講晒所有嘢。
個女仔以為咁好安全，
因為個室友唔講嘢。
佢講唔到嘢。
緊張性精神症嘅朋友就係咁好。
當Keelin開始醒返，
當你發現佢重複
你講嘅每一句，你一定好驚。
你好彩，
個醫生冇直接報警。
佢只係用所知嘅嘢嚟發達。
但佢低估咗
你幾好彩同幾聰明。
好彩係因為Keelin走咗。
聰明係因為佢一走，
你就叫你阿哥殺咗Dr. Woodel。
等個個以為係佢做。
咁樣，你兩個問題都解決晒。
我唔明。
你話係故仔，
但係你又用真人嘅名。
係咪為咗好聽啲？
-係。 -嗯。
為咗好聽同好玩。
而家我用自己個名。
你記唔記得我嚟問你
關於你阿哥，話佢可能係真兇？
你幾時決定
殺佢？
你要親手殺人？
你講完未？
唔知。
你覺得結局係點？
（細聲）：佢走得甩。
嗯...
係，你可能啱。
個故仔有一部份
我仲諗唔明。
你朋友Keelin真正發生咩事？
佢點樣離開呢度？
你阿哥點搵到佢？
除非...
佢根本冇逃走出。
佢一直喺度。
你殺咗佢。
係你，係咪？
佢仲喺度。
佢仲喺呢度某個地方。
我估係你鍾意嗰個
小花園。
係埋屍好地方，你話係咪？
呢個係故仔最緊張嘅部分。
好快就知道我啱唔啱。
因為我帶咗警察嚟，
佢哋帶咗狗。
可以聞到毒品同...
屍體。
哦，睇吓。（笑）
啲狗已經搵到嘢。
你個死八婆！
終於露出真面目。
呢個先係真正嘅Summer Lowry。
歡迎返嚟。
呢間醫院，
整體嚟講都唔錯。
但我諗你唔會
喺度好耐。
你會去坐監。
呢個...就係故仔嘅結局。
估唔到掛？